Eric Clapton: Enough is enough!

Übersetzung (deepL)

„Das muss aufhören“

Das muss aufhören
Genug ist genug
Ich kann diesen Schwachsinn nicht länger ertragen

Es ist weit genug gegangen
Wenn du meine Seele fordern willst
Musst du kommen und diese Tür aufbrechen

Ich wusste, dass etwas falsch lief
Als du anfingst das Gesetz zu erlassen.

Ich kann meine Hände nicht mehr bewegen
Ich breche in Schweiß aus
Ich möchte heulen.
Ich kann es nicht mehr ertragen

Das muss aufhören
Genug ist genug
Ich kann diesen Schwachsinn nicht länger ertragen

Es ist weit genug gegangen
Wenn du meine Seele fordern willst
Musst du kommen und diese Tür aufbrechen

Ich bin schon lange hier
Lange, lange Zeit
Habe alles gesehen
Und ich bin es gewohnt, frei zu sein

Ich weiß, wer ich bin
Versuche zu tun, was rechtens ist
Also sperr mich ein und wirf den Schlüssel weg

Das muss aufhören
Genug ist genug
Ich kann diesen Schwachsinn nicht länger ertragen

Es ist weit genug gegangen
Wenn du meine Seele fordern willst
Musst du kommen und diese Tür aufbrechen

Denke an meine Kinder
Was für sie noch bleibt?
Und was sie dann erwartet …

Das Licht im Tunnel
Könnte der nach Süden fahrende Zug sein
HERR, bitte hilf ihnen mit ihrer Last

Das muss aufhören
Genug ist genug
Ich kann diesen Schwachsinn nicht länger ertragen

Es ist weit genug gegangen
Wenn du meine Seele fordern willst
Musst du kommen und diese Tür aufbrechen

Das muss aufhören
Genug ist genug
Ich kann diesen Schwachsinn nicht länger ertragen

Es ist weit genug gegangen
Wenn du meine Seele fordern willst
Dann musst du kommen und diese Tür aufbrechen

(Diese Tür)
(This door)
(This door)
(Break down this door)

(This door)
(Diese Tür)
(Diese Tür)
(Brecht diese Tür auf)

„This Has Gotta Stop“

This has gotta stop
Enough is enough
I can’t take this BS any longerIt’s gone far enough
If you wanna claim my soul
You’ll have to come and break down this door

I knew that something was going on wrong
When you started laying down the law

I can’t move my hands
I break out in sweat
I wanna cry
Can’t take it anymore

This has gotta stop
Enough is enough
I can’t take this BS any longer

It’s gone far enough
If you wanna claim my soul
You’ll have to come and break down this door

I’ve been around
Long long time
Seen it all
And I’m used to being free

I know who I am
Try to do what’s right
So lock me up and throw away the key

This has gotta stop
Enough is enough
I can’t take this BS any longer

It’s gone far enough
If you wanna claim my soul
You’ll have to come and break down this door

Thinkin‘ of my kids
What’s left for them
And then what’s coming down the road

The light in the tunnel
Could be the southbound train
Lord, please help them with their load

This has gotta stop
Enough is enough
I can’t take this BS any longer

It’s gone far enough
If you wanna claim my soul
You’ll have to come and break down this door

This has gotta stop
Enough is enough
I can’t take this BS any longer

It’s gone far enough
If you wanna claim my soul
You’ll have to come and break down this door

(This door)
(This door)
(This door)
(Break down this door)

(This door)
(This door)
(This door)
(Break down this door)

Weitere Beiträge